О различиях

[graf_mur]

(Петрович предложил сделать кратенькое сравнение. Вот что набросалось на скорую руку и спросонок)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *  * * *
В чем отличия классической японской хайку от современной русской хайку

Вообще, забавная мысль, сравнивать классику и современность. Сразу на ум приходит не менее классическое что "раньше небо было голубее, трава зеленее, а вода мокрее". Кто круче, ниндзя образца XVII века или спецназовец с АКМ?
В случае с японской классикой мы, как правило, имеем жесткое соблюдение канонов написания хайку, таких как соблюдение размера 5-7-5, сезонного слова и прочих правил, придуманных японцами в свободное от написаний хайку время.
Современные русские хайку обладают всеми чертами нынешнего времени. Они вольны в соблюдении как классических канонов, так и своих собственных. Они не боятся экспериментировать по всем направлениям - размерность, тематичность, сезонность, содержание и отображение.
Существенным отличием можно назвать отсутствие русских школ (направлений) хайку. Здесь нет сенсеев, нет твердо установленных в рамках одной группы ограничений (обычно именуемых Сводом правил, или Кодексом, или Уставом), нет самих устоявшихся групп, по большому счету. Каждый играет в те игры, которые в данный момент ему нравятся. Это нормально. Хайку в России - явление молодое, неустоявшееся и обитающее в основном в умах творческих людей, слабо склонных к сбиванию в стаи и накладыванию на себя каких-то дополнительных ограничений. Возможно, когда-нибудь всё-таки произойдет разделение хотя бы на ортодоксов, борющихся за соблюдение канонов классических японских хокку и современных хайдзинов, стремящихся к использованию всего доступного арсенала выразительных средств. Пока же нет даже этого.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *  * * *

Поспорим? :-)))

Comments

[lenesyan.livejournal.com]

-----------
сначала надо уточнить - что такое классические японские хайку? танеда сантока писал классические японские хайку? если да, то нет существенных отличий.

правильнее ставить вопрос об отличиях современных хайку от классических японских, не вижу оснований отделять русские хайку от современных японских, американских, болгарских (далее по списку :-) ).

отличие современных хайку от классических японских - на мой взгляд, важен "момент хайку", предельная лаконичность при этом, и, все-таки, две-три строки (дань традиции)... А всякие заморчки типа кирэдзи, киго, "5-7-5" - это для ортодоксов :-)


благодаря нашим дружным усилиям
к вечеру появляется рыба
что бы исторгнуть из себя завтрашний день

эта стилизация под космогоническую теорию вымышленного народа, жившего в древности в пределах современной японии - это хайку? на мой взгляд, при всей своей "нестандартности", все-таки тоже хайку(есть, есть о чем поспорить! и сам не уверен!). несмотря да длину, это хайку все-таки лаконично - ни одного слова выкинуть нельзя, что-то при этом
обязательно потеряется. но этот пример слишком уж маргинален даже для сегодняшнего дня :-)

--------------------

[graf-mur.livejournal.com]

В заданном контексте разумно говорить о эпохе до конца XIX века. Именно этот период и сенсеев той поры обычно поднимают на щит ортодоксы и те, кто "читал Басё, а всё остальное недостойная ерунда". Сантока - это уже наша современность :-)
В общем-то я с тобой согласен, хотя, согласись, у нас, в последнее время, и "момент хайку" вместе с "духом хайку" куда-то частенько теряется. Зарисовок полно, а чтобы за душу брало, да еще многопланово было, да с подтекстами да параллелями - с этим всё хуже и хуже.

[lenesyan.livejournal.com]

"Зарисовок полно, а чтобы за душу брало, да еще многопланово было, да с подтекстами да параллелями - с этим всё хуже и хуже. " - хорошо сказал! да бог с этими подтекстами и параллелями (я тебе их где угодно найду, даже в инструкции к миксеру), а вот что б за душу брало, что б тот самый "момент" возник - вот этого мало. в общем-то я поэтому намного меньше и писать стал, потому что "зарисовки" уже не интересны, можно их километрами строчить. а попробуй об этом сказать авторам в кх - не понимают. :-(

[graf-mur.livejournal.com]

Да, есть такое. Ощущение, что мы за последнее время больше потеряли, чем нашли как-то не проходит. Можно, конечно, списать на то что "раньше трава была зеленее", но это же есть.

[simizy.livejournal.com]

Зато те, кто понимают, становятся в КХ модерами ;)

[graf-mur.livejournal.com]

Ага, сам себя не похвалишь... :-))))

[simizy.livejournal.com]

да я так вербую, типа

[lenesyan.livejournal.com]

а куда ревизиониста Сики записать? :-)

[graf-mur.livejournal.com]

К Сантоке :-)