А что собственно??? Не так уж много, но и не так уж мало русских поэтов, писавших о природе. Почему привязываюсь к этой теме? Потому, что она вненациональна. Почему все таки русские поэты? Потому, что это в крови. Я не вижу смысла брать стихотворение (Яманага уже проделывал интересный опыт со сихотворением одного автора) в качетве строф хайку, но, скажем, четверостишие, или само стихотворение могло бы дать тему. Скажем, у Есенина, довольно много стихов о природе. Он самый "японистый" из русских поэтов. Цепочку строим по традиционной схеме. Начинаем с весны, заканчиваем опять таки весной. Сложность. ихмо, представляется даже не в написании самих хайку, а стройном подборе стихов русских поэтов, удобоваримо вписывающихся в концепт, чтобы это не выглядило ералашем. Я бы вставила Бродского, но н представляю, с чьими строфами он станет сочетаться.
Саму строфную ренгу по темам можно выстроить согласно японских канонов. Я уже присылала Петровичу конспект лекций Кумико, она одну лекцию посвящала как раз этому. Можно было бы поработать на тему и все...
Я так понимаю, что строфы русских авторов задают тему трехстишиям, по типу, как ты проводишь конкурсы хайку на тему. Все просто...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Не так уж много, но и не так уж мало русских поэтов, писавших о природе.
Почему привязываюсь к этой теме? Потому, что она вненациональна. Почему все таки русские поэты? Потому, что это в крови.
Я не вижу смысла брать стихотворение (Яманага уже проделывал интересный опыт со сихотворением одного автора) в качетве строф хайку, но, скажем, четверостишие, или само стихотворение могло бы дать тему.
Скажем, у Есенина, довольно много стихов о природе. Он самый "японистый" из русских поэтов.
Цепочку строим по традиционной схеме. Начинаем с весны, заканчиваем опять таки весной.
Сложность. ихмо, представляется даже не в написании самих хайку, а стройном подборе стихов русских поэтов, удобоваримо вписывающихся в концепт, чтобы это не выглядило ералашем. Я бы вставила Бродского, но н представляю, с чьими строфами он станет сочетаться.
Саму строфную ренгу по темам можно выстроить согласно японских канонов.
Я уже присылала Петровичу конспект лекций Кумико, она одну лекцию посвящала как раз этому. Можно было бы поработать на тему и все...
Я так понимаю, что строфы русских авторов задают тему трехстишиям, по типу, как ты проводишь конкурсы хайку на тему. Все просто...