Нет, рапидой и прочими файлоотстойниками стараюсь не пользоваться - муторно, да и, почему-то, закачка частенько срывается и начинать снова не вызывает энтузиазма. М-да, русские субтитры к русским фильмам, наверное, не так просто раздобыть отдельно. Попадались на глаза ссылки на сайты, специализирующиеся на субтитрах, но не сохранял за ненадобностью. Т.ч. можно попробовать такой вариант. Может это будет проще - скачать файл субтитров и качественный рип к нему. Но это чисто умозрительно, т.к. сам с субтитрами смотрю только аниме и, иногда, японские фильмы. Всё остальное лучше дублированное :-)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
М-да, русские субтитры к русским фильмам, наверное, не так просто раздобыть отдельно. Попадались на глаза ссылки на сайты, специализирующиеся на субтитрах, но не сохранял за ненадобностью. Т.ч. можно попробовать такой вариант. Может это будет проще - скачать файл субтитров и качественный рип к нему. Но это чисто умозрительно, т.к. сам с субтитрами смотрю только аниме и, иногда, японские фильмы. Всё остальное лучше дублированное :-)