По-моему, 枯野 и есть "высохшее поле" (и плюс зимнее киго), т.е. рисовое поле после сбора урожая (http://ru.wikipedia.org/wiki/Рисосеяние). На нижнем фото поле в октябре - месяце смерти Басё.
~ ...ещё б хоть раз пройти по убранному полю

В целом показалось созвучным песне (http://www.youtube.com/watch?v=UNfMKomzZJ0) из "Судьбы резидента".