Wednesday, April 14th, 2010 18:25 (UTC)
По-моему, 枯野 и есть "высохшее поле" (и плюс зимнее киго), т.е. рисовое поле после сбора урожая (http://ru.wikipedia.org/wiki/Рисосеяние). На нижнем фото поле в октябре - месяце смерти Басё.
~ ...ещё б хоть раз пройти по убранному полю

В целом показалось созвучным песне (http://www.youtube.com/watch?v=UNfMKomzZJ0) из "Судьбы резидента".

Reply

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org