Взглянула на поле в Вики (по ссылке)...Если переводить на русский, это "убранное поле". Может быть, неправы Смирнов и Маркова, и никакого полубредового состояния в этом хайку Басе нет, а есть нормальная мечта-греза тяжело больного человека побродить по убранному полю?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Re: Ворчливая интертрепация. - ничего, что я влезаю?)