Листая ХАЙКУМЕНУ

Глеб Секретта

***
не любим свет,
не любим друг друга
я и мои тараканы


We don't like light.
We don't like each other
Me and my roaches.

22"

Мимоходом заскочил в субботу в магазин, поглазеть на 22" широкоформатные мониторы. Были LG и Acer. Оба с медленной матрицей, фактически - близнецы. Не понравились совершенно, углы замыленные, буковки читаются плохо. Видимо, если дело дойдет и ничего хорошего в ближайшее время не выйдет, придется брать Samsung 226BW, ничего лучше в этом классе пока нет :-(

Листая ХАЙКУМЕНУ

Сван

***
чуть расстроена...
но и тут мы совпали
моя гитара


slightly out of tune
but together we make it happen
my guitar

(translated by Gleb Secretta)