Дедвуд \ Deadwood (2004-2006)

Сериал (3 сезона)
Страна: США

1876 год. Городок Дедвуд в Южной Дакоте — настоящая выгребная яма, в которой собирается преступный сброд со всей Америки. Преступления и коррупция настолько прочно вошли в жизнь обитателей Дедвуда, что на них практически не обращают внимания. Убийства привлекают меньше внимания, чем танцы девочек в местном салуне.

( Read more... )

UPD: Есть еще варианты перевода от Amphetamino, Визгунова и двухголоска от Glanz, но дальше второго сезона они не пошли, вроде бы...
Как справедливо отметил Amphetamino к своему варианту перевода: "В данном замечательном сериале главные герои матом практически разговаривают (на английском), причём используют самые грязные ругательства."