Я совершенно согласен с Леонидом (и высказывался об этом раньше). Для того, чтобы конструктивно дискутировать, надо заранее определить понятийный аппарат, чтобы спорить об одних и тех же вещах. В зависимости от того, как вы определите хайку (не говоря уже о классических), результаты спора могут быть диаметрально противоположными. Например, если Вы определите хайку по формальным признакам, то результат спора может быть, что они не сравнимы, так как вы сравниваете хайку с не-хайку. Если же за хайкуобразующие понятия брать, например такие концепции, как yojo или mono no aware, то можно прийти к выводу, что сравнивать можно и нужно не японские и русские хайку, а хорошие и плохие. Для успешного спора в Вашей трактовке также нужно определить, что такое русские хайку (написанные русским человеком, русскоговорящим или же просто по-русски). Был в 80-х такой термин в отношении музыкальных групп – “русскоговорящая, но англопоющая”. Мне он очень нравился.