А вчера был праздник...

источник

Язык будущего :-)

Оригинал взят у angels_chinese в Бесполое далеко, не будь ко мне жестоко
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Японский - идеальный язык будущего. Вот встала конкретная задача: определить пол человека по имени Такуя Митоми. Ну да, Такуя Кимура - мужик, и вообще все известные мне Такуи - мужики, но словарь JWPce упрямо дает 拓哉 как female, хоть ты тресни. Ошибка, я полагаю. Но - пусть. Дело не в этом. На его/ее месте может быть любой/люgirl.

Лезу в японскую Вики насчет Такуя Митоми - и что? Статья есть, но толку ноль. Потому что в японском официальном лингвистическом дискурсе не приняты личные местоимения. Или имя, или пустое место, и глаголы японские сраму не имут. Я уж и так, и эдак. Фотографий в Гугле нет - человек таится, ну или просто не очень известен, не айдору какой-нибудь. Безликость полная. Он или она? Она или он?

Хорошо, в искомом интервью вдруг появляется заветное 彼. Карэ - значит, мужик. Ура. А могло бы и не появиться. Идеальный язык будущего, говорю же :)))