graf_mur: (кот в тапочках)
graf_mur ([personal profile] graf_mur) wrote2008-10-14 10:33 am

:))

[identity profile] marselmarch.livejournal.com 2008-10-14 02:03 pm (UTC)(link)
забавно - я помню как-то написал про листья на земле "павшие", а мне указали: "так говорят про солдат, про листья говорят - упавшие"!

хорошо, тебе так не писали!!!

Re: :))

[identity profile] graf-mur.livejournal.com 2008-10-15 02:48 pm (UTC)(link)
Видимо, от общего контента зависит. Здесь "павшие" - фишка, которая создает именно такие ассоциации. А "упавшие" - это даже как-то не по-русски. Уж тогда "палые".

Т.ч. пусть пишут, пообщаемя на тему ассоциативных связей в хайку :-)