Friday, May 4th, 2007 00:28
Майский дождь
грач грустно смотрит
в холодную лужу
Friday, May 4th, 2007 12:43 (UTC)
привет, граф
очень смущает человеческое «грустно»:(
мне кажется, что даже «отрешенно», «пристально» и т.п. было бы лучше
имхо

Грач над лужей
верно что-то увидел
в холодной воде

хотя дождь я потерял:)
Friday, May 4th, 2007 16:05 (UTC)
А "отрешенно" не слишком человеческое?
Вид у него именно такой был, грустный, жаль фотика под рукой не оказалось: моросящий холодный дождь, лужа и грач с опущенными крыльями возле,; я еще подумал - не больной ли, но нет, потом улетел.
Saturday, May 5th, 2007 10:33 (UTC)
да, как-то сообразил не сразу
можно «наделять» животных и птиц чувствами и эмоциям,
раз они их испытывают:)
(то, что они обладают сознанием, вроде бы «общеизвестно»)
и все же сомнение об использовании в сти «грустно» остается:(
из-за «называния чувства»
хотя, это скорее от собственного, - что моно, а что низяяяя в хайку
а «отрешенность» как отчуждение от окружения, погруженность в себя, может, имеет право быть вариантом?:)
то, что грач улетел, увы, почти ничего не говорит о его физическом состоянии
нас самих в пути иногда подстерегают всякие физические расстройства и недомогания
мы же не всегда ложимся и лежим пластом

Майский дождь
в холодную лужу смотрит
потрепанный грач

?
Tuesday, May 8th, 2007 10:30 (UTC)
Да, это хороший вариант:

Майский дождь
в лужу холодную смотрит
потрепанный грач