graf_mur: (кот ДаВинчи)
graf_mur ([personal profile] graf_mur) wrote2007-09-03 07:29 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Листая ХАЙКУМЕНУ

Лена Талаева

***
мимо, мимо, мимо...
вагоны, груженные рыбой
Владивосток — Москва


passing by, by, by…
fish-loaded train
Vladivostok — Moscow

(translated by DIMM)
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] petrovich-dk.livejournal.com 2007-09-04 08:47 am (UTC)(link)
ага, удивительное сти! с первого раза запало - и мне, и ШМ - не сговариваясь :)

[identity profile] graf-mur.livejournal.com 2007-09-04 02:37 pm (UTC)(link)
Да, шедеврально

[identity profile] petrovich-dk.livejournal.com 2007-09-04 09:05 pm (UTC)(link)
одно это делает "антологию Бару" без ЛТ словно с выпавшим зубом - а сколько их ещё...
Flat | Top-Level Comments Only