Листая ХАЙКУМЕНУ

[graf_mur]

Ореховая Соня

***
вот она — я:
десять пальцев
для переписки с друзьями.


this is me —
ten fingers
to write to my friends


***
глаза
полны слез,
полных солнцем


eyes
full of tears
full of sun


***
сетка
шахты
лифта
прощай
старый дом


downstairs
worn
steps
farewell
my old home

(translated by Haikumena)

Comments

[juliyacoronelli.livejournal.com]

соня была неподрожаема
...

[keddow.livejournal.com]

Красиво как!

[marselmarch.livejournal.com]

хорошую ты штуку, Саш, придумал - ЛИСТАЯ ХАЙКУМЕНУ

[graf-mur.livejournal.com]

Хорошо иметь источник под рукой, а есть он не у всех, да и мне приятно лишний раз перечитать...

[marselmarch.livejournal.com]

словом - нужная штука!

...

светлая память!

[zabavai.livejournal.com]

Принцип хайку -
Останавливать мгновения
Не все...

глаза полные слез - одно из любимых.