![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(Петрович предложил сделать кратенькое сравнение. Вот что набросалось на скорую руку и спросонок)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
В чем отличия классической японской хайку от современной русской хайку
Вообще, забавная мысль, сравнивать классику и современность. Сразу на ум приходит не менее классическое что "раньше небо было голубее, трава зеленее, а вода мокрее". Кто круче, ниндзя образца XVII века или спецназовец с АКМ?
В случае с японской классикой мы, как правило, имеем жесткое соблюдение канонов написания хайку, таких как соблюдение размера 5-7-5, сезонного слова и прочих правил, придуманных японцами в свободное от написаний хайку время.
Современные русские хайку обладают всеми чертами нынешнего времени. Они вольны в соблюдении как классических канонов, так и своих собственных. Они не боятся экспериментировать по всем направлениям - размерность, тематичность, сезонность, содержание и отображение.
Существенным отличием можно назвать отсутствие русских школ (направлений) хайку. Здесь нет сенсеев, нет твердо установленных в рамках одной группы ограничений (обычно именуемых Сводом правил, или Кодексом, или Уставом), нет самих устоявшихся групп, по большому счету. Каждый играет в те игры, которые в данный момент ему нравятся. Это нормально. Хайку в России - явление молодое, неустоявшееся и обитающее в основном в умах творческих людей, слабо склонных к сбиванию в стаи и накладыванию на себя каких-то дополнительных ограничений. Возможно, когда-нибудь всё-таки произойдет разделение хотя бы на ортодоксов, борющихся за соблюдение канонов классических японских хокку и современных хайдзинов, стремящихся к использованию всего доступного арсенала выразительных средств. Пока же нет даже этого.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Поспорим? :-)))
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
В чем отличия классической японской хайку от современной русской хайку
Вообще, забавная мысль, сравнивать классику и современность. Сразу на ум приходит не менее классическое что "раньше небо было голубее, трава зеленее, а вода мокрее". Кто круче, ниндзя образца XVII века или спецназовец с АКМ?
В случае с японской классикой мы, как правило, имеем жесткое соблюдение канонов написания хайку, таких как соблюдение размера 5-7-5, сезонного слова и прочих правил, придуманных японцами в свободное от написаний хайку время.
Современные русские хайку обладают всеми чертами нынешнего времени. Они вольны в соблюдении как классических канонов, так и своих собственных. Они не боятся экспериментировать по всем направлениям - размерность, тематичность, сезонность, содержание и отображение.
Существенным отличием можно назвать отсутствие русских школ (направлений) хайку. Здесь нет сенсеев, нет твердо установленных в рамках одной группы ограничений (обычно именуемых Сводом правил, или Кодексом, или Уставом), нет самих устоявшихся групп, по большому счету. Каждый играет в те игры, которые в данный момент ему нравятся. Это нормально. Хайку в России - явление молодое, неустоявшееся и обитающее в основном в умах творческих людей, слабо склонных к сбиванию в стаи и накладыванию на себя каких-то дополнительных ограничений. Возможно, когда-нибудь всё-таки произойдет разделение хотя бы на ортодоксов, борющихся за соблюдение канонов классических японских хокку и современных хайдзинов, стремящихся к использованию всего доступного арсенала выразительных средств. Пока же нет даже этого.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Поспорим? :-)))
Tags:
no subject
Jul. 8th, 2009 08:16 pm (UTC)
Граф, ты в корне неправ по всем пунктам:
В случае с японской классикой
-жесткое соблюдение канонов =НЕ БЫЛО!
-соблюдение размера 5-7-5 = НЕ БЫЛО!
-сезонного слова =ой не все так просто...
и прочих правил тоже народ придерживался очень вольно.
Если только ты не определяешь хайку того времени как 575 с киго по всем канонам... но тогда сразу вычеркивай ворона на ветке и еще стихов 50 у Басе, все наследие Данрин... это для начала :)
И потом, друзья мои, что вы сравниваете? Лучшие наши стихи за 10 последних лет с их лучшими за 200 лет? А на 20 разделить не забыли? Возьмите 1820-1830 и тогда посмотрим ;)