Добро пожаловать на юг \ Benvenuti al sud (2010)

[graf_mur]

страна: Италия
режиссер: Luca Miniero

Альберто, начальник почтового отделения в городе Брианца, под давлением жены Сильвии, готов сделать все, чтобы получить перевод в Милан. Ради этого он идет на подлог документов. Но трюк не сработал и в качестве наказания он был переведен в небольшой городок в Кампании, который для жителя Северной Италии эквивалентен настоящему кошмару. Однако, пожив в «кошмаре» некоторое время, Альберт открывает для себя неожиданные прелести жизни: любовь коллег, гостеприимство жителей и приобретает нового большого друга, почтальона Маттиа…

Итальянский ремейк отличной французской комедии "Бобро поржаловать!". Получилось достаточно неплохо. Сюжет практически идентичен, за исключением нескольких сцен и национального колорита. Подбор актеров, по сравнению с французами, послабее. Интересно было, как наши переводчики будут изображать "местный акцент", с учетом того, что у "Бобро поржаловать!" было два весьма любопытных варианта. Переводчики, в целом, справились и нашли свою "изюминку".

Т.ч. смотреть можно, несмотря на вторичность. Добрая, приятная вещица на вечер.